Mirar hacia lo alto es mirar hacia adentro
The Vaults, la nueva sección de narrativa literaria.
Reconozco que lo había pensado en inglés.
Llegó como todas las buenas ideas, de la nada y con fuerza: The Vaults. Qué bonito, pensé, y qué potente. Pero como es un boletín en español y quiero mantener eso que llaman consistencia, le llamaré Bóvedas de crucería, que tampoco está mal.
Pero no.
Las bóvedas de crucería fueron los arcos más comunes en los techos de las catedrales góticas medievales. He visitado unas pocas y no pierdo la oportunidad de ver otra si se presenta la ocasión. En la contemplación de esos techos hay una sensación de vastedad y de infinito que es embriagante. Las bóvedas de crucería son un tipo específico de “vaults”.
Pero hay más.
Los que me conocen lo saben, pero los que no, saber que además de poeta y escritora de narrativa soy traductora, y todo suma a esta especial debilidad de jugar con las palabras.
Bueno, que toda esta exposición viene a cuenta de que estaré publicando mis ejercicios literarios en La crónica espectral, bajo esta nueva sección llamada The Vaults (sí, en inglés) porque me gusta el juego polisémico que aporta el término. Te explico.
Según el diccionario Word Reference:
Si te quedas en The Vaults, o decides entrar, te darás cuenta de que los viajes irán, a ratos, por espacios altos o inalcanzables y en otras ocasiones serán interiores o bien tremendamente claustrofóbicos.
Creo que cuando escribes, la idea viene de algún espacio infinito y pasa por ti. Lo que queda plasmado en el papel es esa idea con tu impronta, un guion físico que mostrar al mundo. Por eso mirar hacia lo alto es, también, mirar hacia adentro.
Los ejercicios, que simplemente es una forma de llamarlos, es, a fin de cuentas, ¡material nuevo! Cuentos y relatos que me ilusiona mucho compartirles, por eso estará en el nivel de suscripción. Es mi manera de saber quién lo lee y de darle el valor que tiene.
Si aún no te has suscrito, recuerda que mi suscripción tiene el mismo valor que una edición digital media de un libro en plataformas tipo Amazon, con el beneficio de que no es un contenido cerrado, sino que cada mes encontrarás material nuevo. Considera probar un mes. Puedes cancelar en cualquier momento.
De igual forma, sigo preparando más material en abierto para los próximos meses.
Gracias por estar ahí. Que disfrutes.
Rosalina